#11: Martyrs (2008) v/s Martyrs (2016)

La búsqueda por venganza de una joven contra las personas que secuestraron y la atormentaban cuando niña. Ella y una amiga, que es también una víctima de abuso infantil, se enfrentarán a una cruda realidad.

Martys (2008) es una de mis películas favoritas del genero de horror. Es de ese cine que queda en tu cabeza por mucho tiempo después de haberla visto, ya sea por sus fuertes imágenes o por la originalidad de su argumento, llevando la historia a puntos inimaginables.

Cuando leí que esta joya del terror iba a tener su remake estadounidense, creí que sería pésima y que no podría superar la original. Después de verla, lo confirmé... una shit! Ahora quiero darles mis comentario con respecto a ambas, posible #SpoilerAlert!

Martyrs (2008)

Primero que todo hay que tener en cuenta que Martyrs (2008) es una de las películas más chocantes y violentas en mucho tiempo, el realismo otorgado por Pascal Laugier en cada una de las escenas es realmente maravilloso, podemos sentirnos nerviosos, adoloridos, asustados pero aún así siempre queremos más y este film no decepciona.

Martyrs (2008)

El guión es simplemente maravilloso y logra contarnos hasta 4 diferentes situaciones en una sola película, por lo que nada es al azar y tampoco quedamos con espacios vacíos. La dirección no es nada del otro mundo ni nada nuevo, pero aún así Pascal logra construir un ambiente de tensión y adrenalina en sus tomas, lo que funciona muy bien para tener al espectador siempre atento a cada detalle. Las actrices tampoco se quedan atrás, al único que conocía en esta película era a Xavier Dolan, a quién tenemos el placer de verlo morir. Pero Morjana y Mylène sorprendieron con una gran performance, creíble en cada momento.

Martyrs (2008)

Martyrs (2016)

¿Qué pasó con Martyrs (2016)? ¿De verdad habrán pensado que podrían hacer un remake mejor que el original? ¿Qué demonios los poseyó? La película comienza casi como un espejo a su original, pero se cayeron a fondo con el tema de la violencia. Podemos ver escenas de violencia, si... Pero muy lejos de la brutalidad y realismo que la versión del 2008 nos entregó. Estamos ante un film que fácilmente podría ir directo a DVD y la gente la va a ver, la va a arrendar, la va a comprar, la va a descargar, pero sólo para destruirla comentando lo mala que puede ser.

Las actuaciones son un insulto, he visto a Troian Bellisario en Pretty Little Liars y se que puede hacer un muy mejor trabajo del que nos presentó acá. Esa falta de carácter, de furia y claramente falta de motivación hacen que la película ya comience con cero expectativas. Además de dejarnos completamente indiferentes a lo que puedan sufrir, en la original podíamos sentir su dolor, sufríamos juntos, mientras que en esta nueva versión simplemente sufrimos por tener que verla.

Martyrs (2016)

El remake no es enteramente calcado al original, hay varios cambios. Lamentablemente no son cambios que queremos ver y arruinan totalmente la segunda mitad del film, si al principio ya iban mal, después simplemente se van en picada. Nos destruyen importantes personajes en la historia y comienzan a pasar estupideces de bajo presupuesto que ni siquiera dan ganas de nombrar. Claramente no hay un esfuerzo para estar al nivel de la original, aquí sólo jugaron con una historia, nos quitaron todo lo hermoso de su antecesora y lo reemplazaron con idioteces hollywoodenses.

Martyrs (2008)

Una cosa más... todos amamos el final de Martyrs 2008, dejándonos con una de los más grandes cuestionamientos de la humanidad al aire, con la oportunidad de nosotros tomarlo y formar parte del misterio para sacar nuestras propias conclusiones. Martyrs 2016 no, otro final mamón para la colección y que definitivamente termina por arruinar uno de los peores remakes que he visto en mi vida.

Se que hay muchos fanáticos de la versión original, pero no diré que NO vean este remake, Yo quería verlo desde que supe de su existencia y creo que es importante que le pongamos ojo al menos una vez para volver a apreciar la belleza y lo único que puede llegar a ser MARTYRS 2008!!

Mi Nota:

Martyrs (2008): 9.5/10
v/s
Martyrs (2016): 3.0/10